BLOG > En savoir plus

Lundi 13 janvier 2014 ~ Vocation d'écrivain public

Le métier d'écrivain public attire de plus en plus de vocations. Un ordinateur, un accès à Internet ainsi qu'un téléphone suffisent à exercer le métier (je recommande tout de même dictionnaires, Besherelles, dictionnaires de synonymes et autres manuels...).

Les raisons de cet engouement sont simples :
1- Un métier qui peut s'exercer sans diplôme.
2- Cette profession n'est pas réglementée.
3- Le statut d'auto-entrepreneur a beaucoup de succès auprès des écrivains publics :
- Formalités simplifiées.
- Aucune obligation de capital.
- Charges allégées.
4- Une fonction qui peut se pratiquer en milieu rural ou à distance.
5- Une liberté d'emploi du temps.

C'est pourquoi, il est difficile d'identifier la qualité du service proposé sur Internet. Il est nécessaire de se poser plusieurs questions avant de recourir à un écrivain public.

* En quoi consiste le métier d'écrivain public ?
La définition d'écrivain public s'énonce ainsi « Personne dont la fonction consiste à écrire pour autrui ». Cette activité rassemble diverses missions déterminées par le professionnel lui-même. La vocation principale d'un écrivain public est de rédiger des courriers administratifs (CPAM, préfecture, ambassade, CAF, mairie, employeur, tribunal, litige commercial, lettres de motivation, etc.). Mais ce n'est pas l'unique tâche à laquelle il se consacre. En effet, il rédige également des lettres intimes d'amour, de rupture ou autres sujets chargés d'émotion.

L'écrivain public offre souvent tout un panel d'activités. Pour ma part, je distingue les différentes activités par une attribution :
- Ecrivain public : rédaction individualisée personnelle, professionnelle courante.
- Biographe familial : création d'un récit personnalisé qui retrace la vie d'une famille ou d'une personne en racontant une histoire.
- Rédacteur / rédactrice Web : conception de contenu répondant à des normes informatiques visant à valoriser un service, une activité ou une personne sur un blog, un site Internet ou les réseaux sociaux. Il s'agit d'optimiser la matière écrite pour les moteurs de recherche.
- Nègre littéraire ou écrivain fantôme (ghost writer en anglais) : création d'un texte destiné à publication dont l'auteur officiel demeure le commanditaire. Il peut tout aussi bien s'agir d'une autobiographie, d'un essai ou d'un roman de fiction.

Pour ma part, je propose aussi des prestations annexes (mais en lien avec la langue française si subtile et retorse) :
- Relecture-correction : identification et poursuite minutieuse des moindres fautes d'orthographe, grammaire, conjugaison, syntaxe, typographie, etc.
- Conseil littéraire : accompagnement d'un écrivain ou apprenti écrivain pour lui apporter les outils dont il a besoin afin d'améliorer la qualité narrative de son texte, stimuler son imagination et se perfectionner.
- Animation d'ateliers d'écriture (la Rémanence des mots) : conception de séances en groupe ou individuelles ponctuées par des exercices ludiques, des jeux littéraires qui guident dans le processus de création et améliorent la qualité d'écriture des participants.

Les prestations proposées par l'écrivain public dépendent de sa sensibilité, ses compétences et ses connaissances. C'est lui qui détermine ses conditions de travail et de paiement.

* Qui s'adresse à un écrivain public ?
L'écrivain public répond à des besoins parfois banals, parfois singuliers. Il s'adresse à tous et ne juge aucunement les bénéficiaires de ses activités. Il s'emploie à remplir son rôle de messager sans s'immiscer dans la vie de la personne.

* Dans quel contexte l'écrivain public intervient-il ?
Il s'adresse à un public très divers. Les personnes qui le sollicitent pour des courriers, outre celles qui ne maîtrisent pas la langue, peuvent également être des personnes qui ne parviennent pas à communiquer un message trop douloureux ou particulier. Les entreprises, quant à elles, confient la rédaction pour se consacrer uniquement à leur coeur de métier.
La population pour laquelle l'écrivain public intervient peut être démunie socialement, affectivement ou émotionnellement. Le rôle d'écoute de l'écrivain est très important. En revanche, il est très important de rappeler qu'il n'a pas de qualité de juriste, de thérapeute ou d'assistant social. Son champ d'intervention est limité et ses conseils n'engagent que lui.

* Quelles sont les qualités d'un écrivain public ?
L'écoute et l'empathie sont indispensables pour engager la collaboration. C'est de cette écoute attentive qu'émanera un texte à l'image de la personne. De cette manière, elle pourra s'approprier le courrier ou autre contenu. Grâce à son esprit de synthèse, son art de la formule, ses qualités rédactionnelles et sa sincérité dans le travail, l'écrivain public pourra traduire le propos du client. C'est quelqu'un de réactif, rigoureux et créatif qui a une sensibilité accrue pour l'échange humain. L'écrivain public ne produit pas des modèles ou des lettres types, chaque requête donne lieu à l'élaboration d'un texte inédit. Le professionnel doit également garantir la confidentialité en se basant sur son sens de l'éthique. C'est ainsi qu'une relation de confiance saine s'établit.

* Quelques idées reçues sur le métier d'écrivain public
La facilité d'accès à ce métier mène à quelques dérives. Beaucoup de personnes séduites par la flexibilité qu'il apporte s'improvisent écrivain public. Or, ce métier nécessite une maîtrise de la langue sur tous les plans, une facilité d'adaptation ; c'est un travail de caméléon. Il ne doit pas oublier qu'il est entrepreneur, cela implique de nombreuses contraintes :

- Il ne compte pas ses heures de travail qui débordent bien souvent sur le week-end et le privent de vacances.
- Une grande partie de l'activité est consacrée à la promotion, la communication, le relationnel, la comptabilité et l'administratif.
- Même avec le statut d'auto-entrepreneur, il y a des charges à payer.
- Il a très peu de garanties sociales et doit faire preuve d'une grande autonomie.

Je rappelle que ce métier ne s'exerce pas en dilettante et qu'il engage une grande implication de la part des professionnels. C'est de cette implication que découlent leur efficacité et leur rapidité d'exécution.

Pour conclure, il existe des rédacteurs « low cost » désormais qui peuvent attirer par leur prix, mais ont-ils la capacité d'écoute des free-lance (unique interlocuteur), la même qualité ou une connaissance identique de la complexité de notre chère langue française ? Personnellement, je garantis un savoir-faire 100% français !

Jeudi 21 novembre 2013 ~ Naissance de l'atelier d'écriture de scénario « Labo d'échos »

Les ateliers de la Rémanence des mots élargissent leur champ de thématiques rédactionnelles. Désormais, ils proposent des séances de formation à l'écriture de scénario sur Paris.

Ils vous guident pas à pas : de l'idée, à son élaboration puis son perfectionnement, au synopsis jusqu'à la note d'intention. Des conseils professionnels vous permettront de composer votre trame, de donner vie à vos personnages et d'apprendre à maintenir le lecteur (futur spectateur) en haleine. Des outils façonneront votre langage cinématographique et vous permettront de garantir suspense et vraisemblance.

La pluridisciplinarité éveillera des impressions inspiratrices et aiguisera votre regard en le sensibilisant aux trésors de l'image, du son, de l'ellipse, du hors-champ...

Les séances sont hebdomadaires et débutent le 8 janvier 2013. Elles se déroulent à Paris de 20h30 à 22h30 le mercredi.

« Préfère ce que te souffle l’intuition à ce que tu as fait et refait dix fois dans ta tête. » Robert Bresson, Notes sur le cinématographe.

Dimanche 8 septembre 2013 ~ Eclosion des ateliers d'écriture à Paris, 13ème.

Les ateliers d'écriture - La Rémanence des mots prennent vie à partir du 25 septembre 2013 à Paris, au cœur de la MAS dans le 13ème arrondissement, qui accueille différents intervenants aux valeurs sociales et culturelles.

* L'atelier Fabrique-onirique (atelier d'initiation et d'éveil imaginaire) se déroule tous les mercredis de 18h30 à 20h30.

* L'atelier Les sens des êtres (atelier d’écriture intime) vous accueille de 20h30 à 22h30 chaque mercredi.

Ces ateliers sont ouverts à tous, quel que soit votre niveau. Seul le désir d'écrire vous animera.

Pour plus de renseignements ou les inscriptions, veuillez vous rendre sur le site de La Rémanence des mots

Et pour ceux qui souhaitent prolonger l’exploration créative écrite, des week-ends sont en cours d’élaboration pour 2014 :

* Les contes, l’écriture de l’oralité (accompagné par une conteuse à Paris)

* Ecrire un scénario de court-métrage (co-animé par une doctorante en cinéma à Paris)

* L’écho des maux, s’écrire aux autres (pour les petits groupes, dans le cadre charmant et intime d'une maison normande)

Un concours de nouvelles sera organisé pour une remise des prix en juin 2014.

Clients - Epistolat, bénéficiez d’une séance découverte gratuite et d’un tarif privilégié pour l’inscription hebdomadaire.

« L’écrit ça arrive comme le vent, c’est nu, c’est de l’encre, c’est l’écrit, et ça passe comme rien d’autre ne passe dans la vie, rien de plus, sauf elle, la vie. » — Marguerite Duras, Ecrire.

A bientôt !

Lundi 10 juin 2013 ~ Emménagement d'Epistolat à Paris, 15ème.

Pour s'épanouir davantage, Epistolat prend une nouvelle inspiration et est désormais installé à Paris : 3 rue Pierre Mille - 75015 Paris (Métro ligne 12 Convention, Porte de Versailles). De cette manière, je me rapproche de vos projets, vos attentes ou vos ambitions.

Naturellement, les prestations à distance profiteront du même souci de qualité ainsi que de la même efficacité qu'auparavant.

Cette localisation à Paris va permettre aux épistolateliers de se déployer sur Paris et la région parisienne à partir de septembre. Les horaires et lieux seront confirmés dans le courant de l'été.

En septembre, des ateliers d'écriture créative hebdomadaires seront animés à la librairie Au fil des pages dans le Val-de-Marne. Une librairie qui s'affirme comme lieu de vie et de rencontres culturelles, à l'image de sa propriétaire Alexandra Casali.

Les personnes intéressées par les ateliers dans le Val-de-Marne ou à Paris sont invitées à me communiquer leur adresse e-mail afin que je leur communique les informations une fois qu'elles seront précisées. N'hésitez pas à me faire des suggestions ou à me transmettre vos envies pour des ateliers, c'est vous qui les faites vivre !

Je rappelle que les associations, collectivités ou entreprises peuvent me solliciter pour mettre en place des ateliers sur mesure (créatifs ou administratifs).

A très bientôt !

Mercredi 5 juin 2013 ~ Dreamers, de Noëlle Deschamps, produit par les films d'ici.

Parmi les projets palpitants et stimulants qui ont croisé mon chemin, je compte Dreamers ou Conteurs d'images (titre originel). C'est un documentaire réalisé par Noëlle Deschamps qui permet de faire découvrir le champ de réflexion de réalisateurs ou scénaristes internationaux comme Michel Gondry, Guillermo Arriaga, Emir Kusturica, Jacques Audiard, James Gray, Pan Nalin, Maïwenn, John Boorman, Jaco Van Dormael... La réalisatrice creuse les sillons de la création en interrogeant ces artistes aux univers particuliers. Elle cherche à capter le regard de chaque personnalité singulière. Elle fabrique un espace onirique oscillant du cinéaste à ses films, de la genèse au résultat, de l'imaginaire au concret. Noëlle Deschamps parvient à échapper au documentaire d'interview académique en nous plongeant dans un univers cinématoraphique, grâce aux extraits de films, aux tableaux qui jalonnent le film, mais aussi à l'atmosphère sonore très travaillée qui en émane et donne du relief aux propos des interviewés.

Ma contribution à ce film aura été très modeste, mais m'aura permis d'étudier ce film en profondeur. J'ai réadapté les traductions anglais-français et traqué les fautes d'orthographe, grammaire, conjugaison, typographie des transcriptions. Ce travail permet une fluidité de lecture pour le spectateur qui doit oublier le sous-titre au maximum afin de se concentrer sur le film, l'image. J'ai également saisi les sous-titres en français, en français sourds et malentendants et en anglais en portant une attention particulière à la typographie, grammaire, conjugaison, etc.

Si je vous recommande ce film, c'est pour sa qualité artistique et non pour admirer mon travail. Au contraire, je vous souhaite d'oublier mon travail de sous-titrage afin de vous laisser porter par le monde de la cinéphilie et même l'amour pour ces conteurs d'images que sont les cinéastes.

Sortie au cinéma le 15 mai 2013. Découvez la bande annonce sur Allocine.

Dimanche 3 mars 2013 ~ Des nouvelles de mon travail avant les premières lueurs du printemps...

Mon absence du site a un sens. Je ne déserte pas, au contraire. Ma plume ne s'enrhume pas, mais elle prend un nouvel envol. Les prestations et les rencontres se multiplient, se diversifient et enrichissent mon capital d'écritures.

Je vogue au gré des rencontres. J'ai ainsi accosté sur les rives de l'intime d'un couple pour qui je creuse les sillons de la mémoire dans un récit à double voix. Les vestiges de l'Histoire qu'ils ont croisée émergent peu à peu. Les réminiscences de leur vie tumultueuse retracent les accalmies et les tempêtes qui ont traversé leur quotidien. Ensemble nous inscrivons leurs souvenirs pour transmettre à leurs enfants, à leur famille.

J'ai également atteint l'île singulière d'un manuscrit de roman à la croisée de l'intime et de l'imaginaire où "il" et "elle" se disent au pluriel. J'y ai corrigé les fautes, traqué les maladresses pour permettre de révéler l'essence de ce texte magnifique.

J'ai ensuite jeté l'ancre dans les encriers d'écoliers pour explorer leurs mémoires de Master, scrutant fautes et syntaxe malhabile. J'ai sondé les secrets que recèlent les mémoires de commerce, expertise comptable, droit...

Bien sûr, j'ai été submergée par les demandes de rédaction de CV, lettres de motivation, ou autres courriers adminsitratifs en tous genres... J'ai ainsi accédé aux berges des portraits fragmentaires, mais sincères des interlocuteurs qui m'ont accordé leur confiance.

J'ai aussi donné un nouveau souffle à un récit de vie qui tente de résister à l'altération du temps, en reconstituant ce que la mémoire a troublé, ce que les souvenirs ont morcelé.

J'ai abordé sur le rivage d'une histoire d'amour naissante puis fuyante qui cherchait à lutter contre l'écoulement du temps en s'imprimant dans le papier qui fossilise, retient et momifie.

Des particuliers pluriels, je suis allée à la rencontre des entreprises singulières pour dessiner, valoriser, esquisser leur démarche sur la toile.

J'ai finalement échoué au pays de l'image, dans le sillage d'une Diane qui chasse les lieux uniques en les dévoilant à travers les éclats de lumière de sa caméra. Le rayonnement de Diane inspire et enflamme mon âme créative. Diane Tell fusionne ses chansons avec ses images magiques, Diane Tell foisonne d'imagination et de création. Bientôt son clip en ligne et très bientôt son nouvel album... guitare-voix, un plaisir inouï.

Etc.

Je vous aurais fait partager très brièvement mon quotidien d'écrivain-public, d'écrivain fantôme qui ne hante pas, mais enchante.

Lundi 4 février 2013 ~ Epistolatelier - Ecriture ludique

1) Choisissez parmi les mots suivants ou d'autres, ceux dont vous ne connaissez pas la définition

- Filanzane
- Provin
- Osmonde
- Wyandotte
- Myrmécophile
- Effluence
- Argas

2) Inventez des définitions plausibles pour chacun d'eux, sans vous préoccuper des définitions réelles.

Exemples de lecteurs du Journal Le Matin, publiés en 1979 :

- Diachylon, n.m : Système de ventilation dans un projecteur de diapositives.
[Diachylon, n.m (ch se pronoce k) : Nom d'emplâtres résolutifs, faits de sucs de certaines plantes.]

- Rentraiture, n.f : Art des petits reniements et petites trahisons de la vie courante.
[ Rentraiture,n.f : Couture de ce qui est rentrait.]

Proposition :

- Cavatine,n.f : Danse alcoolisée au rythme d'une comptine.
[Cavatine,n.f : Sorte d'air d'ordinaire assez court, que l'on ne répète pas.]

3) Vous pouvez également jouer en créant des définitions en partie décalées et humoristiques de termes courants.

Définitions retenues par l’Académie Alphonse Allais le 4 juillet 2010 :

- Absentéisme n.m. : Fléau scolaire qui ne doit plus avoir cours.
- Angulaire adj. : Adjectif indiquant que Pierre est dans le coin.
- Corbillard n.m. : Seul véhicule dont la place du mort est derrière.
- Ivrogne n.m. : Individu qui, dans ses moments de soûlitude, recherche désaltère-ego à qui donner l’alcoolade.
- Strabisme n.m. : Dysfonctionnement pour lequel les avis sont parfois divergents.

Pour les plus audacieux, vous pouvez m'envoyer vos créations, je les publierais sur le site.

Samedi 2 février 2013 ~ Epistolatelier - Ecriture ludique

Petit rappel, le mot-valise est un néologisme constitué par l'amalgame de la partie initiale d'un mot et de la partie finale d'un mot :

- "franglais = français et anglais"
- "informatique = information et automatique"
- "foultitude = foule et multitude" créé par Victor Hugo
- "proèmes = prose et poèmes" créé par Francis Ponge

1) Créez vous-même des mots-valises oniriques, poétiques, drôles ou pratiques.

"Ordiphone = ordinateur et téléphone (smartphone en anglais)"
"Jelit = jeu littéraire"
"rêvolution = rêve et révolution"

2) A la manière d'Alain Finkielkraut dans "Ralentir : mots-valises !", indiquez la définition de vos mots-valises.

- Biscothèque : Lieu de rencontres nocturnes interdit aux mineurs, où l'on ne se sert que du yaourt et du pain braisé.
- Constipassion : Amour timide, qui n'arrive pas à se déclarer.

3) Vous pouvez donner une forme de poème ou de dictionnaire à vos mots-valises définis, ou bien raconter une histoire à partir de ces mots imaginaires.

Pour les plus audacieux, vous pouvez m'envoyer vos créations, je les publierais sur le site.

Vendredi 18 janvier 2013 ~ Epistolatelier - Ecriture ludique

Petit rappel : un acronyme est un sigle formé par les initiales de mots composant ainsi une expression comme SNCF, RATP, CGT, TF1, SDF, SIDA, TVA, USA, GRDF, OVNI...

1) Je vous propose donc de détourner les sigles de manière fantaisiste ; Robert Desnos : "Charles Quint Faux Défunt" (CQFD)

2) Je vous propose de modifier la graphie de sigles bien connus ; Raymond Queneau : "achélème" (HLM = habitation à loyer modéré)

3) Je vous propose d'inventer vous-même un acronyme original ; Epistolat : "AEL = Atelier d'Ecriture Ludique"

Pour les plus audacieux, vous pouvez m'envoyer vos créations, je les publierais sur le site.

Jeudi 17 janvier 2013 ~ Représentation théâtrale Nuits blanches, d'après Dostoievski

La jeune, bouillonnante et créative compagnie du Pas suivant vous propose Nuits blanches, d'après Dostoievski.

« Nuits blanches, c'est un premier amour. Un texte de jeunesse, qui, avec ce qu'il détient de fraîcheur, d'humour, de vivacité, d'obscurité, de profondeur, s'est imposé comme premier radeau de notre quête artistique. Il faut si peu pour qu'une histoire existe ; quatre nuits, un banc, deux acteurs. Le conte est là, le jeu peut commencer. Il joueront, joueront coûte que coûte, jusqu'à et malgré l'épuisement de la fantaisie. Et finalement, seul l'effort vers l'autre, le plaisir du jeu, nous sauvera de l'enterrement des idéaux. Car ensemble, durant une heure, nous aurons rêvé un peu. » Aurélie Ruby

Nuits blanches, d'après Dostoïevski

Dirigé par Aurélie Ruby, avec Marion Lambert et Thomas Visonneau

Création lumière et régie technique : Jérôme Léger et Emilie Barrier

*Le jeudi 7 février à 18h30 et le vendredi 8 février à 14h30 et à 20h30 au théâtre Expression 7, Limoges.

*Le vendredi 15 février à 21h au théâtre de la Chélidoine, Ussel.

La Compagnie du Pas Suivant

Siège et correspondance : 29 rue Victor Thuillat 87000 Limoges

Direction artistique : Aurélie Ruby et Thomas Visonneau

06 10 69 35 30 / 06 87 06 34 27

"Elle semblait ne pas entendre mes pas et ne bougea point quand je passai auprès d’elle en retenant ma respiration et le coeur battant très fort." dans Nuits blanches, de Dostoievski.

Mercredi 16 janvier 2013 ~ *Avis* Ateliers d'écriture de l'intime, "chantiers enchantés"

Je propose aux personnes attirées par les ateliers d'écriture intime "Les messages de l'être", de préparer en amont les ingrédients nécessaires à la recette de fabrication :

- Plongez-vous dans les profondeurs de votre mémoire.

- Explorez-la.

- Sélectionnez-y les images artistiques qui vous ont fait, ou vous font encore écho.

- Parmi ces images, choisissez le souvenir d'un film, d'une pièce de théâtre, d'un poème récité, de la fascination pour un tableau, de la vibration d'une musique...

- Vous aurez ainsi commencé à bâtir votre "musée imaginaire", conservez ces souvenirs dans une boîte concrète ou virtuelle pour notre future rencontre en atelier.

... De tout cela naîtront d'autres images mentales que vos mots façonneront.

"Tandis que rêve le promeneur au crépuscule des jardins désertés", Louise Herlin, "Chemins de traverse".

17 octobre 2012 ~ "Le Feu follet" de Louis Malle, 1963 --- "Oslo, 31 aôut" de Joachim Trier, 2012

Ces deux films sont des adaptations du roman de Drieu la rochelle publié en 1931. Chacune des adaptations transpose l'histoire dans son époque : un jeune homme est en cure de désintoxication. Il a presque fini son traitement et sort dans la ville où il erre et croise furtivement des amis. La mélancolie et l'angoisse semblent le poursuivre, l'empêchant d'avoir prise sur le monde. A l'issue de cette journée il va se suicider.

Les deux films sont traversés par la lueur pâle des visages du protagoniste, Alain pour Louis Malle, Anders pour Trier. D'ailleurs, les rencontres d'Alain lui rappellent sans cesse sa pâleur. Quelquefois, un éclat fugitif transforme leurs visages fantomatiques, telle une flamme vacillante. En outre, le mot anglais pour "feu follet" n'est autre que "ghosts lights" qui signifie "lumières de fantômes". Et, en effet, ces deux personnages apparaissent en marge de la société, comme des spectateurs en dehors du monde.

Ils errent tous deux dans la ville : le Paris de 1963 pour l'un, le Oslo du XXIème siècle pour l'autre. Pour "Oslo, 31 août", la ville apparaît comme un décor, tandis que pour le "Feu follet", c'est le surgissement perpétuel du réel : le spectre de la guerre d'Algérie, les éclats de l'OAS, les affiches de Marilyn Monroe, l'évocation furtive de Françoise Hardy et Sylvie Vartan, l'apparition fugace de "Gatsby le magnifique" de Fitzgerald, représentant de la jeunesse perdue, dans la chambre d'Alain.

Tous deux font des rencontres, Alain croise surtout des femmes de passage, des étoiles filantes insaissables. Seul le passage de Jeanne Moreau marque vraiment. Son apparition est brève et pourtant sa présence s'immisce dans notre esprit, image subliminale en arrière fond qui accompagne les autres. Peut-être parce que son image est incarnée par cette voix singulière qui nous poursuit. Chaque rencontre conduit Alain et Anders à fuir, rattrapés par la déception. Cette déception d'autrui fait sans cesse écho à la déception qu'ils ont d'eux-mêmes. Comme dans le folklore français, ils sont des âmes en peine errant au purgatoire. Ils se heurtent sans cesse à leur propre vide émotionnel et intellectuel.

La seule issue qui s'impose à eux est le suicide. Ils l'exprimeront aux autres plus ou moins explicitement. Ils savent tous deux qu'à la fin de la journée, ils seront passés à l'acte. Les rencontres qui s'enchaînent ne font que confirmer un peu plus leur décision. Leur mal de vivre se renforce toujours davantage.

La musique d'Erik Satie (Louis Malle) cristallise cette mélancolie persistante, parfaitement enchevêtrée au montage, enchaînement multiplié de miroirs : reflets de l'angoisse et de cette impossibilité de toucher et d'être touché. Les miroirs renvoient dans un mouvement perpétuel le spectre livide de l'âme malade d'Alain et l'emprisonnent. Il est encerclé par son propre reflet, condamné à errer, sans prise sur le réel.

Alain et Anders se sont libérés du poison dans leurs veines qui leur permettait d'échapper à l'angoisse d'être. La désintoxication les rend captifs d'eux-mêmes. D'ailleurs, leur entourage garde un meilleur souvenir d'eux sous drogue ou alcool, beaucoup plus joyeux. Ils deviennent trop conscients de la médiocrité qui les entoure et de leur propre médiocrité. Pour Drieu la Rochelle, "le suicide est l'acte de ceux qui n'ont pu en accomplir d'autres." Mais la mort semble aussi être un défi pour Alain qui écrit la date de sa mort sur le miroir "28 juillet", tandis qu'Anders subit davantage le spectre de la mort.

14 octobre 2012 ~ « Sur ta plage » et « Histoire de novembre » de Diane Tell

Si vous explorez mon site, vous découvrirez que mes centres d'intérêts sont multi-disciplinaires et donc mes activités diversifiées. Je propose un travail d'écrivain public et lectrice-correctrice, mais je suis également passionnée par l'audiovisuel et accepte avec plaisir les projets dans ce domaine.

Récemment, j'ai donc participé au montage de deux clips de Diane Tell en tant qu'assistante artistique. Cela a abouti à une rencontre humaine et artistique très enrichissante et stimulante. En effet, c'est Diane Tell elle-même qui a tourné les scènes de son clip. Nous découvrons une Diane Tell, cadreur et chef opérateur de talent. Elle a un sens précis du cadrage et donne une attention particulière à la lumière, transmettant sa sensibilité à travers la caméra. Cette matière visuelle s'est donc avérée inspirante pour le montage. Cette collaboration n'est pas la dernière, travail à suivre de près. En effet, Diane Tell est une artiste qui s'interroge sur l'art en général. Elle n'hésite pas à se renouveler créativement en proposant de nouvelles formes à l'aide de médiums différents.

Si vous êtes curieux de voir son travail, vous pouvez consulter son site Internet et également les clips Histoire de novembre et Sur ta plage.

8 octobre 2012 ~ « Le Nazi et le Barbier », d'Edgar Hilsenrath, écrit en 1968

Ce roman ébranle les codes des écrits sur la Shoah ; il peint la cruauté et l'horreur en prenant des allures de farce. L'humour y est décapant et d'une noirceur perturbante.

Hilsenrath choisit le point de vue du criminel et poursuit l'idée folle d'un nazi génocidaire, qui, pour protéger sa peau, va travestir son identité nazie en identité de Juif. Ce conte au ton burlesque balaye les clichés habituels et échappe à tout concept manichéen. Il choque, bouleverse, déconcerte. Si le ton est parfois léger et désinvolte, Hilsenrath n'hésite pas à employer des mots crus, voire brutaux pour décrire l'ignominie de la Shoah.

Ce roman hors norme assène le coup des mots, martèle la folie du monde et hurle contre l'oubli. Ce tourbillon dément décrit l'aliénation du monde et son absurdité.

Il aborde en effet, sans réserve et sans tabou, les questions de l'identité, de l'appartenance religieuse, de la culpabilité et de la responsabilité dans toute leur ambivalence et complexité.

C'est un roman haletant, qui nous entraîne dans une lecture frénétique et nous conduit sur les chemins de la folie. La lecture de ce roman ne glisse pas sur nous, mais s'infiltre en nous et ne nous laisse pas indemnes.

« Je me présente : Max Schulz. Fils illégitime mais aryen pure souche de Minna Schulz, au moment de ma naissance servante dans la maison du fourreur juif Abramowitz. Mes origines aryennes pure souche ne font aucun doute, car l'arbre généalogique de ma mère, ladite Minna Schulz, sans aller jusqu'à la bataille d'Arminius, remonte au moins jusqu'à Frédéric le Grand.» Extrait de l'incipit de Le Barbier et le Nazi d'Edgar Hilsenrath.

5 octobre 2012 ~ « Populaire » de Régis Roinsard. Sortie le 28 novembre 2012.

J’ai eu la primeur de voir ce film en avant-première et ai été séduite par sa fraîcheur et son caractère désuet.

Ce film nous plonge dans la fin des années 50, à la rencontre de Rose Pamphyle (interprétée par Déborah François), jeune normande aux rêves d’émancipation et d’indépendance. Elle quitte son petit village pour la grise ville de Lisieux. Elle y rencontre alors Louis Echard (Romain Duris), patron d’un cabinet d’assurance, lors d’un entretien d’embauche de secrétaire. La gauche et candide Rose Pamphyle ne sera pas à la hauteur des exigences du charismatique patron. En revanche, il décèlera une singulière capacité à frapper à la machine à écrire. Cela éveille les ambitions de compétiteur de Louis Echard qui - malgré son aversion pour cette naïve et maladroite jeune femme - lui propose de participer à des concours de dactylographie. Elle accepte par défi.

Ce film évoque la légèreté des comédies américaines des années 30-40, mais également leur construction. Nous retrouvons le schéma du conflit des classes : la villageoise face au bourgeois de la ville. Le couple Louis Echard et Rose Pamphyle est savoureux : illustration d’un antagonisme sexuel aux accents surannés.

La dualité des deux personnages est également soulignée par une mise en scène exposant un homme de bureau gris, voire lugubre, dont le quotidien est bousculé par une tempête : l’ardente Rose. L’univers terne de Louis Echard est traversé par la couleur, d’abord des robes de Rose, puis par celle des machines à écrire. Rose Pamphyle apparaît comme le grain de folie qui entraîne le spectateur dans le tourbillon comique. La comédie s’impose par son personnage principal, mais aussi par une autre vedette : la machine à écrire. Le mouvement, le son, la vitesse des machines à écrire rythment le montage Nous sommes en apnée jusqu’à l’apogée du ballet des mains sur le clavier. Les concours de dactylographie sont montés comme des matches de tennis. Le rythme est effréné, tenant le spectateur en haleine. De ce montage, le burlesque jaillit, alimenté par le rythme, les couleurs ainsi que les mouvements chorégraphiques des acteurs.

La frivolité du sujet, l’espièglerie de Rose, la vivacité des couleurs offrent un goût de friandises acidulées.

4 octobre 2012 ~ Qu’est-ce que la sérendipité ?

C’est un néologisme issu de l’anglais serendipity qui signifie « art de trouver la bonne information par hasard ». Il s’agit donc de réaliser une découverte fortuite grâce au hasard alors que la recherche était initialement dirigée vers un autre objet. Cela fait écho à la démarche des surréalistes qui consistait à attendre le surgissement du hasard en demeurant réceptifs aux coïncidences.

La sérendipité prend désormais tout son sens dans les racines aux multiples ramifications d’Internet. En effet, naviguer sur Internet revient à s’égarer au hasard d’une page, au détour d’un lien, d’une information.

Que vous ayez cherché-noyé dans le flot Internet - ou que vous soyez parvenu sur mon site par hasard, je souhaite que votre égarement vous conduise vers une découverte enrichissante.

1er octobre 2012 ~ Pourquoi « Epistolat » ?

« Epistolat » est un néologisme dont la racine latine est epistola qui signifie lettre. D'epistola, les mots épistolaire et épître ont germé.

14 septembre 2012 ~ Création de mon blog

Création de mon blog pour vous raconter mes projets, pour me raconter un peu à travers eux. Vous pourrez également découvrir mes "coups de coeur" ou mes "coups de gueule".

La syntaxe est une faculté de l’âme - Paul Valéry

Conceptrice-rédactrice, relectrice-correctrice et... libératrice d'expression !

Illustration pour epistolat.com Je suis écrivain public et relectrice-correctrice. Dans une société de communication et d'instantanéité, je vous invite à suspendre le temps afin que vos écrits ne souffrent pas de votre hâte à communiquer. Ecrivain public pour les particuliers, conceptrice-rédactrice pour les sociétés, je peux vous recevoir à mon bureau de Paris. Travailleur indépendant, je suis votre unique interlocutrice et assure un travail personnalisé pour plus de proximité et d'efficacité. Je mets mon professionnalisme et mon expertise à votre service. Je m'adresse aux particuliers comme aux professionnels. Toutes mes prestations font l'objet de devis individualisés.

Professionnels (Tarifs)
  • Rédaction commerciale : conception de textes efficaces pour communiquer sur vos produits ou services.
  • Rédaction Web : création de contenu personnalisé sur vos services, prestations ou l'identité de votre marque.
  • Conception SEO : optimisation pour le référencement, élaboration de contenu Web pour améliorer sa visibilité.

  • Professionnels & particuliers (Tarifs)
  • Relectrice / correctrice : relecture et correction de manuscrits, mémoires, thèses, contenu Web...
  • Conseillère littéraire : aide à l'écriture, conseils narratifs, critique constructive pour écrivains et scénaristes.

  • Particuliers (Tarifs)
  • Ecrivain public : rédaction sur-mesure pour tous les courriers administratifs ou personnels.
  • Biographe familiale : composition de votre récit de vie. Je transforme votre histoire en récit.
  • Ecrivain fantôme ou « nègre littéraire » : création de votre essai ou roman destiné à publication.

  • Qui suis-je ?

    Mathilde Pucheu, diplômée en réalisation documentaire d'une école de cinéma (ESEC, Paris, 12e) où j'ai développé mon sens de l'écoute et des qualités d'interviewer, je suis revenue rapidement à mes premières amours : l'écriture. Je me suis replongée dans des études de lettres modernes après avoir suivi des cours de cinéma et de théâtre à l'université (la Sorbonne Nouvelle à Paris). Je me suis formée aux mystères de la langue française en voyageant dans le dédale tortueux de la grammaire, au détour d'une phrase, à la rencontre d'un discours. Rigueur, concentration, connaissance et savoir-faire nous réuniront autour de votre projet. Chaque jour, je me plonge un peu plus au cœur des secrets subtils du français pour devenir votre messager sans trahir vos pensées ou vos idées.

    Prestations

    Rédaction pour les professionnels

    Illustration pour écrivain public Séduisez les moteurs de recherche (Google, Yahoo, Bing...) en enrichissant le contenu de votre site Internet. Vous vous distinguerez de vos concurrents si vous accordez une attention particulière à la qualité de votre contenu. La visibilité de votre message sera ainsi améliorée. Reposez-vous sur les compétences et la créativité d'une professionnelle de la rédaction.

    • Immersion dans le sujet, le domaine d'activité, familiarisation avec la charte éditoriale
    • Recherche documentaire et hiérarchisation des données
    • Rédaction d'un contenu et de mots-clés accrocheurs destinés au référencement
    • Relecture - correction
    • Phase de retouches

    En savoir plus

    Relecture-correction & réécriture

    Relecture-correction (Tarifs)
    A partir d'un texte dont la rédaction a été finalisée, j'effectue la relecture-correction :
    - Correction : ponctuation, typographie, harmonisation éditoriale
    - Correction : orthographe, grammaire, conjugaison, syntaxe

    Réécriture (Tarifs)
    En plus de la relecture-correction, je reformule les phrases maladroites :
    - Reformulation lexicale (confusions)
    - Amélioration des formules disgracieuses
    - Elimination des redondances et des répétitions
    - Harmonisation du texte global
    - Reformulation de phrases lourdes (trop longues, trop de propositions relatives, trop de participes présents...)

    La réécriture s'adresse principalement aux personnes qui doutent de leurs qualités rédactionnelles techniques et souhaitent alléger le texte. Mon expertise orthotypographique vous évite de dénaturer le sens du texte et dévoile son essence.

    Ecrivain public > Courriers

    Que vous soyez une entreprise ou un particulier, l'écriture est au cœur de votre quotidien. Ecrivain public d'expérience, je vous garantis la confidentialité et un écrit sur-mesure. Je vous reçois à Paris, Ile-de-France, ou vous propose un échange à distance (téléphone, Skype, e-mail) sur toute la France.

    Particuliers (Tarifs)
    Vous peinez à trouver les mots pour transmettre votre message ? Vous manquez de temps ? Confiez la rédaction de votre lettre à un écrivain public professionnel.

    Courriers administratifs ou professionnels
  • Lettre à l'ambassade
  • Lettre à la préfecture
  • Lettre à la CAF
  • Lettre à la CPAM
  • Lettre à votre assurance
  • Demande de logement
  • Curriculum vitæ (mise en forme et insertion pertinente des éléments)
  • Lettre de motivation Uniformation, Fongécif, CIF, DIF, etc.

  • Courriers personnels
  • Lettre d'amour ou d'amitié
  • Condoléances
  • Lettre intime, etc.

  • Entreprises (Tarifs)
    Vos responsabilités administratives freinent votre activité ? Concentrez-vous sur votre cœur de métier en vous libérant de votre correspondance administrative

    Courriers administratifs : articulation argumentaire pertinente et efficace
  • Lettre à l'URSSAF ou au RSI
  • Lettre aux impôts
  • Lettre de licenciement, etc.

  • Communiqué de presse : rédaction d'un texte court qui commmunique sur la création de votre société ou le lancement d'un produit. Le message est limpide et dans le ton de votre marque.

    Ecrivain public & biographe familiale > Les écrits

    Particulier, étudiant, je rédige récits de vie et textes universitaires (Tarifs)

    Biographie familiale, récit de vie : recueil de souvenirs à transmettre à votre famille
  • Entretien « préliminaire » destiné à faire connaissance et évaluer le projet afin d'établir un devis (basé sur vos besoins, les réalités du métier et votre budget)
  • Entretiens « productifs » d'1h30 : je recueille vos souvenirs à travers un dialogue que j'enregistre
  • Envoi des textes 2 à 3 semaines après la séance (environ 10 à 20 pages après une séance)
  • Phase de retouches : correction d'inexactitudes, amélioration, modifications
  • Harmonisation du texte global.


  • Ecrivain fantôme, rédactrice privée ou « nègre littéraire » : un texte dont vous êtes l'auteur
  • Entretien « préliminaire » destiné à élaborer et planifier le projet
  • Formule avec entretiens « productifs » d'1h30 - envoi des textes - phase de retouches - harmonisation du texte global
  • Formule « documentée » - à partir des documents issus de votre recherche - phase de retouches - harmonisation du texte global


  • Rédaction universitaire ou professionnelle (rapport, thèse, mémoire...)
    1) Vous me transmettez :
  • une problématique et un plan complet définitifs
  • les attentes universitaires ou scolaires
  • les documents (physiques ou numériques) surlignés
  • des résumés synthétiques pour orienter le contenu

  • 2) Je rédige partie par partie en vous soumettant mon travail

    3) Vous me communiquez vos demandes de retouches : corrections d'inexactudes, modifications de phrases

    A aucun moment, mon travail ne se substitue au vôtre. Mon rôle consiste à réduire la partie rédactionnelle de votre projet. Je n'ai aucune responsabilité quant au message et à l'analyse.

    Conseil littéraire

    En cours de construction, un peu de patience. J'élabore et conçois une formule qui réponde à vos attentes et vous apporte une aide concrète.


    Formation écrivain public > « Façonnez votre (futur) métier »

    Cette prestation est en cours de réalisation. Les formations pour préparer au métier d'écrivain public débuteront en octobre 2014. Des sessions auront lieu à Paris et en Haute-Normandie.

    J'invite les personnes intéressées à me contacter par e-mail sur mathilde.pucheu@gmail.com en m'indiquant :
    - « Façonnez votre (futur) métier »
    - vos nom et prénom,
    - votre projet,
    - le lieu de formation pressenti.

    Je vous communiquerai, début juillet, la plaquette de présentation comprenant :
    - les formules,
    - les programmes,
    - les lieux,
    - les tarifs.

    Les inscriptions seront ouvertes en juillet.

    FAQ

    Rubrique à venir.

    Références

    Client :

    Direction des services fiscaux de Paris

    • Projet :
      Paris-Ouest, des chiffres et des êtres
    • Prestation :
      Film institutionnel /
      Ecriture de commentaire

    Client :

    Les films d'ici

    • Projet :
      Conteurs d'images
    • Prestation :
      Film documentaire /
      Sous-titrage

    Client :

    Fédération française des associations de chiens guides d'aveugles

    • Projet :
      J'ai gagné en autonomie avec mon chien guide
    • Prestation :
      Film institutionnel /
      Conception du DVD

    Projet personnel

    • Projet :
      En face
    • Prestation :
      Film documentaire /
      Réalisation

    Partenaires

    Nom :

    AP-Prod

    • Description :
      Production audiovisuelle

    Nom :

    Lynn S.K.

    • Description :
      Photographie artistique

    Nom :

    LP36

    • Description :
      Musique à l'image

    Tarifs

    • Les tarifs d’écrivain public, de rédactrice, de correctrice et de transcription sont mentionnés à titre indicatif.
    • Un devis sera établi. Ce devis sera alors le résultat d’une étude personnalisée de votre projet prenant en compte ses particularités (technicité du sujet, contenu de départ, exigences, etc.).
    • Les tarifs de CV et lettre de motivation ainsi que les « Packs étudiants » sont fixes.
    • Tout paiement se fait à la commande, excepté pour les travaux s’inscrivant dans la durée comme l’écriture de récit de vie, l’écriture audiovisuelle et cinématographique ainsi que les ateliers d’écriture.

    Tarifs - PDF

    Contactez-moi

    E-mail :
    Téléphone :
    Bureau (sur RV) :
    Transport :

    mathilde.pucheu@gmail.com
    06 - 59 - 73 - 38 - 36
    3 rue Pierre Mille - 75015 Paris
    Métro ligne 12 Convention, Porte de Versailles
    Tramway 1 et 3a, Porte de Versailles

    Je m’engage à respecter la confidentialité de tous les supports ou documents que vous me transmettez.
    Je m’engage à respecter la confidentialité de toutes les productions qui vous sont destinées.
    Vous en êtes les propriétaires, je ne suis que le médiateur.
    Le site et son contenu sont régis par le Code de Propriété Intellectuelle. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite sauf autorisation préalable.

    Votre message a été envoyé. Merci !